A plus d’un titre, St Pierre d’Irube a eu son rendez-vous avec l’histoire le 3 juin dernier: après 150 ans elle a vécu une journée de pastorale présentée cette fois-ci par ses habitants avec comme sujet son histoire. Grand succès pour cette première, qui a remplie la cathédrale de toile érigée en cette occasion au fronton de rebot. Elle a montré que les Atturins (habitants des rives de l’Adour) aussi maitrisaient les codes de cet outil formidable de la culture populaire en faisant battre l’identité basque du village. L’heure de la deuxième journée est venue, pour le plaisir mais aussi par besoin.

Tradition et nécessité

2800 personnes debout applaudissant les 150 acteurs de la pastorale, voilà l’image forte qui restera gravée dans la mémoire de celles et ceux qui y étaient. Cette journée était un pari, car la pastorale a été élaborée, produite et jouée loin de son berceau, la Soule, pari gagnant comme l’ont prouvés les longs applaudissements de la fin du spectacle. La tradition veut qu’il y ait une deuxième représentation, elle aura lieu et tous les acteurs sont déjà au travail pour donner un spectacle d’aussi bonne qualité que le précédent. Avec un avantage, certaines craintes se son envolées et sont remplacées chez les acteurs par un plaisir supplémentaire : celui de se retrouver et de retrouver la magie de la pastorale en répétant le jeu, les chants et les danses. Plaisir mais aussi sérieux, car la barre est aussi haute que la première fois, peut être plus haute et tout le monde a à cœur de réussir.

Cela fera un peu moins d’un an, que 150 personnes de St Pierre d’Irube et des environs se sont engagées dans cette aventure, et après tant de travail, une deuxième représentation devient une nécessité, naturellement mais aussi pour leur mérite et celui de la commune. St Pierre d’Irube a peu de fois sinon jamais vécue un événement d’une telle ampleur, ni d’ailleurs les acteurs qui n’auront pas d’autres occasions de le revivre. Il faut profiter de la pastorale lorsqu’elle se produit, ceci vaut également pour le public qui cette fois-ci aura une chance supplémentaire, celle d’avoir devant lui des acteurs plus libérés et plus audacieux, sans le stress de la première fois, pour un spectacle plus fort.

Notre histoire pour nous et pour les autres

La pastorale met en scène l’histoire de St Pierre d’Irube, celle d’un petit village basque à l’orée de l’Adour. Ceci vaut pour affirmer son identité  basque mais aussi pour construire l’histoire du Pays Basque, en soi, et dans ce cas à travers également l’évocation d’une figure disparue de la société basque, l’Andereserora, la benoite. La pastorale traverse 8 siècles et autant d’événements ou de personnages que les trois provinces du Pays Basque Nord ont vécus ou connus (le Moyen Âge, la Révolution, Napoléon, Louis Lucien Bonaparte, la guerre de 14, Oxobi…), traités d’un point de vue local et en rappelant certain faits avérés, comme par exemple la présence importante de la langue basque sur le territoire. Cela a une importance pour les basques mais aussi pour les personnes qui sont loin du fait basque ou qui viennent de l’extérieur.

Comme dans le reste du Labourd, beaucoup de gens extérieurs au Pays Basque vivent maintenant à St Pierre d’Irube et la pastorale se devait  d’être également à la hauteur de leur attente modelée par la culture mondialisée. Celle-ci offre des spectacles professionnels grandioses presque quotidiennement et la culture basque ne peut pas rivaliser avec elle. Par contre elle possède un avantage, celui d’une culture populaire vivante dans laquelle s’insère la pastorale et que beaucoup d’autres cultures ont perdue. C’est ce que nous ont rapporté certaines personnes qui entrevoient ici un autre rapport avec la culture, que nous célébrerons avec la même conviction le 16 septembre.

Le 16 septembre à St Pierre d’Irube

L’heure de la mobilisation a sonné à nouveau à St Pierre d’Irube. Les acteurs et surtout les danseurs sont à pied d’œuvre depuis un moment, et le montage du chapiteau est déjà engagé. Toute cette semaine les bénévoles et acteurs de la pastorale monteront la scène et l’infrastructure qui va avec. Dimanche prochain, 80 personnes assureront la logistique et l’accompagnement du public dès le parking (Parking Ikea avec navette autobus) jusqu’à la fin de la journée.

Elle se déroulera presque comme la précédente ou presque. Le changement aura lieu le matin avec le défilé des acteurs, des musiciens et du troupeau de brebis qui démarrera à 11h à la chapelle de Lissague. Elle se trouve au domaine de la Quieta et a appartenu au château du même nom qui fut le berceau de la lignée des Yruber qui donna son nom au village. Lieu historique donc pour se rendre à Plaza Berri, au nouveau centre du village pour danser les mutxiko avant de se restaurer soit avec des talo de l’Ikastola soit au repas de la pastorale servi à la salle de La Perle. 15h30 sonnera le début de la représentation à l’abri et/ou à l’ombre du chapiteau (suivant les caprices de la météo) et pour pouvoir y accéder à temps depuis le parking d’Ametzondo, il vaudra mieux venir en avance. A partir de 19h la buvette et les talo permettront au public d’échanger et de continuer cette belle fête.

Le livret trilingue permettra à chacun de suivre les péripéties de ces 8 siècles d’histoire et les billets d’entrée sont en vente en différents lieux des 3 provinces*. Les réservations pour le repas peuvent se faire en ligne, à la mairie de St Pierre d’Irube* ou sur place à partir de 10h du matin. L’été a permis de produire le DVD de la pastorale qui sera en vente le 16 septembre. A dimanche prochain !

*Les billets sont en vente dans les points de vente ci-dessous :

Hiriburuko Herriko Etxea / Mairie de Saint Pierre d'Irube (05 59 44 15 27)

Bar-Restaurant Xuriatea (Hazparne / Hasparren)

Librairie Elkar liburudenda (Baiona / Bayonne)

Xibero Bio (Maule / Mauléon- Licharre)

Librairie Kukuxka liburudenda (Donibane Garazi / St Jean Pied de Port)

Oronos Spar (Baigorri / Saint Etienne de Baigorry)

​Entrées : 15€ (gratuit pour les moins de 12 ans)

​

*Les billets pour le repas (20€) sont en vente à la Mairie de St Pierre d’Irube mais peuvent aussi se commander à cette adresse électronique : hiriburupastorala.repasgmail.com.

Dans ce dernier cas, il faudra les retirer le jour de la pastorale avant 13h, sinon ils seront remis à la vente.

Site internet : https://hiriburupastorala.wixsite.com/2018

Facebook : https://www.facebook.com/pages/category/Performing-Arts/Andere-Serora-Hiriburun-Pastorala-126353188056997/